"Let it go" is hot, and netizens cover the "classical Chinese version"


"Frozen" stills

    1905 movie network news The theme song "Let it go" of Disney animated film, which won the Oscar for Best Original Music Award this year, has been covered in 25 languages, with melodious melody and positive lyrics, which has aroused strong repercussions since its appearance. Recently, a "classical Chinese version" of a cover by an "expert" has been circulated on the Internet, and the singing skills are not mentioned for the time being (of course, my sister’s voice is still very nice). The lyrics of the "classical Chinese version" really shocked the majority of netizens!

    The classic theme song "Let it go" of "Classical Chinese Edition" and "Frozen" was named as "Like Ice Release" by netizens, and the title of the song was already obvious, and the first lyric "The Snow Glows White on the Mountain Tonight" was translated into "The frost is white at night, and the sun is far away", which made Xiaobian really shocked! Then, listening to the beautiful melody, Xiao Bian’s knees slowly bent with the lyrics, until the climax of the whole song, "Let it go, let it go, can’t hold it back anymore" was translated into "I am like the wind, I am willing to stay, and I will not put a swan in prison". Xiao Bian finally fell to the ground with a plop and knelt down for the lyricist. At the same time,

    The lyrics of this "classical Chinese version" and "Let it go" not only impressed Xiaobian, but also shocked the majority of netizens. After listening to it, many netizens boasted, "This lyric interprets the artistic conception of the whole song very well, which is very different and even surpasses the official Chinese version!" "It’s amazing, especially the translation of Elsa’s magic to build an ice palace is really difficult to translate. The previous Chinese version of the lyrics is controversial in this paragraph, and this word is very close to the original intention. Plus, the wording is elegant and elegant, and I admire it!" Of course, more netizens said that they listened to the complete song on their knees like Xiaobian. Lyrics full of Chinese style, with fresh and high-pitched female voice, interpret a unique "Let it go".

Lyrics of classical Chinese version of "Let it go"

    The snow glows white on the mountain tonight
    The frost is white at night, and the sunset is far away.

    Not a footprint to be seen
    A lone ranger is cold in the river.

    A kingdom of isolation
    山门内外蜃城孑然。

    And it looks like I’m the queen
    王于冰雪定萧山。

    The wind is howling like this swirling storm inside
    风掣千刃,寒啸千载,慰我心安。

    Couldn’t keep it in, heaven knows I’ve tried
    身得托沧海,血以荐轩辕。

    Don’t let them in, don’t let them see
    勿近勿探,阴翳犹在。
    
    Be the good girl you always have to be
    纲礼持之,也堪念存心善。

    Conceal, don’t feel, don’t let them know
    昨日无常,今时无往,

    Well, now they know
    然,尽矣说。

    Let it go, let it go
    I’m like the wind, I’m willing to stay or go.

    Can’t hold it back anymore
    休将鸿鹄比伏囚。

    Let it go, let it go
    I am like a rainbow.

    Turn away and slam the door
    且听狂澜度三秋。

    I don’t care what they’re going to say
    毋言多,不敢同苟合。

    Let the storm rage on
    A gust of wind broke.

    The cold never bothered me anyway
    Only I dare to go to the cold current alone.

    It’s funny how some distance makes everything seem small
    Laugh and laugh at the end of the smoke, and the house is like an ant.

    And the fears that once controlled me can’t get to me at all
    I’m afraid of the past, but I can’t be controlled today.

    It’s time to see what I can do.To test the limits and break through
    It’s suitable for an emergency, so why bother? Fake my strength, frighten the world.

    No right, no wrong, no rules for me
    Who is right and who is wrong, Fiona Fang is ridiculous.

    I’m free
    Do whatever you want.

    Let it go, let it go
    I’m like the wind, I’m willing to stay or go.

    I am one with the wind and sky
    The weather is blameless in the mighty.

    Let it go, let it go
    I am like a rainbow.

    You’ll never see me cry
    It’s the first rain in Chu Qing.

    Here I stand and here I’ll stay
    Drive the cold palace, delimit the land as a building,

    Let the storm rage on
    Not afraid of the wind.

    My power flurries through the air into the ground
    Pull hard, gather interest and take ice.

    My soul is spiraling in frozen fractals all around
    Clever pearls are more important than hairspring and lighter than wadding.

    And one thought crystallizes like an icy blast
    The flower crystal plate is full of melancholy thoughts, and the Yuyu view is shocked.

    I’m never going back, the past is in the past
    Turn over the past, why insist on going back.

    Let it go, let it go
    I’m like the wind, I’m willing to stay or go.

    And I’ll rise like the break of dawn
    May xi he exorcise night demons.

    Let it go, let it go
    I am like a rainbow.

    That perfect girl is gone
    Without time, there is no trace.

    Here I stand in the light of day
    Driving in the cold palace, the sun is towering.

    Let the storm rage on
    A gust of wind broke.

    The cold never bothered me anyway
    Only I dare to go to the cold current alone.